《Triage》小说翻译 Loop.9(一)

您所在的位置:网站首页 triage at dawn翻译 《Triage》小说翻译 Loop.9(一)

《Triage》小说翻译 Loop.9(一)

2023-07-26 20:07| 来源: 网络整理| 查看: 265

Loop.9(一)

这一次,

重新回到昨日……

我希望保证你的健康,

不再被苦痛折磨,

共同迎接新的晨光!

                           Loop.9  

“救命……”

  

“救命!!!”

隐约中,我似乎听到一个年轻女孩的呼救声。

这声音,使我一下子从手睡梦中惊起。缓缓起身,掀开身上的毯子。我所喂养的波斯猫Sibra,猛然跳到我的大腿上,惺惺地乱叫。看它的样子,似乎在警告我:愚蠢的人类仆人,还不快给你的殿下准备早餐。

抬起手,轻轻地抚摸着Sibra柔软蓬松的绒毛。我试着回想刚才我所听到的那个声音。到底是谁的声音呢?为什么,听起来那么的熟悉。这就像是……我所遗忘的某个足以影响到什么重要事件的声音。

到底是什么呢?我不禁缓缓叹了一口气。也许,它没有任何的意义。只是一场虚幻的梦境而已。我不该在这些上面花费过多的精力。

我起身下床,走向房间的角落,随手拿起一袋猫粮。然后,把它们倒进Sibra的猫碗里,看着它愉快的跑来进餐。心里暗自琢磨,也许该带这个小家伙,去店里好好洗个澡了。

虽然,眼前的一切很是平常,但不知为何,我的心却始终隐隐不安,好像有什么事情被我忽略掉了。

     

刷牙的时候,我看着镜子中的自己。头发好像又长长了,乱糟糟的没个固定的样子。看来,在我变身成人猿泰山之前,应该找个时间,好好去理个发,收拾一下自己的发型。

但这是我一直需要担心的事情吗?我到底忘了什么?忘记自己的早班?开什么玩笑!今天,明明是我晚班的轮值。

要不,再去确认今天的一下工作日程安排?

梳洗打扮后,我来到马路对面的那家西式早餐店。如果,早上不赶时间的话,我经常来这家店里吃东西。

走进餐厅,我向自己认识的那位老板,点头致意,打了声招呼。然后直接进入到点餐程序。

“法式吐司,两个煎蛋,还有熏肉。”

P’lm点点头,“还是老规矩,N’Tihn?要不要再来一杯双倍的浓缩咖啡? ”

“就这样吧,Phi。”我坐在临近门口的位置的,拿起手中的电话。

这时,P’lm过来为我送上一杯白水。

“这会过去上班吗? ”P’Im笑着问道。”

“是的。今天我是轮值晚班。”我抬起头,朝她微微一笑。“不过,我想先到这里补充下体能。”

“好啊!没问题!”P’Im对我的回答,好像很满意。“那么,我就先去继续试做披萨了。最近,我可能会把它加到菜单上。怎样?要不要帮我试吃一下?这可是免费服务哦!”

“真的可以吗?当然愿意!”我兴奋地说道。“一会儿,我会把整盘披萨通通吃掉。”

“成交!一会记得告诉我味道如何。”P’ lm 随手摆出一个OK 的手势,转身回到餐厅的后面区域。

此时的我,心不在焉地看着外面的街道。

说实话,我并不是什么美食家,只是一个有着鳄鱼舌头的普通人。但我想这应该完全可以应付这次的试吃。要知道,这家店面的老板是我的朋友。她在自家门前开了一家自制披萨店面。真的非常值得推荐!就好像上次,Fakfaeng给我和N’Tol点的那款乳酪披萨,就非常的美味。

诶?等等……

N’Tol?

“天啊!”我猛然惊起,以至于用力过猛,直接掀翻了后面的座椅。

这一刻,我的心,再不停的跳动,似乎有什么东西快要破出。一时间,我的手心全部是汗。我慌忙拿起手机,看下现在的时间。

今天是3月17日,早上9点30分。我怎么能把Tol完全忘在了脑后!

好像……随着循环次数的不断增加,很多重要的事情,就愈发容易被遗忘掉。一时间,一种莫名的恐惧笼上我的心头。我的手在不受控制的颤抖。差一点,差一点就要错过这一次的机会。好在一切还来得及,并没有浪费太多的时间。

“Nong,出了什么事吗?”P’Im从厨房探出身来,关切地询问道。

“ Phi,我把钱放这里了。”匆忙中,我掏出一张100英镑的钞票放到桌子上面。“有点急事要去处理。很抱歉浪费了你的时间。过一会儿,我再来吃。”

然后,迅速转身离开了这家餐厅。

这一次,我必须制定一个全新的计划。

第一,我必须在不引起对方怀疑的情况下,再一次认识Tol。如果有可能的话,我会尽量阻止他向N’Mai的告白。因为,N’Mai似乎会给他带来一些不必要的麻烦。

第二,Ai’Art还是有一定利于价值的,我必须要去拯救他。

第三,事故发生的那段时间,我必须留下来陪伴Tol,以免意外的再次发生。这样的话,我就势必要找人接替手中的工作。现在的三年级生,加上我在内,一共有三个人。其中一个目前被派往去外府。所以,我现在唯一的选择就是Ai’Sing。但是,我不可能让他代替我进行全天的轮值。那么,假装生病的计划就不能再执行了。我要继续把早班的工作做完。然后,再去和Sing商量换班的事情。让他替我进行晚班的工作。这就意味着,我必须要完整的做完这次的演讲文案,不能在会议室内装病晕倒。

第四,我必须尽快带 N’Tol 去做心电图检查。一定想办法让他去医院。我相信,他的心电图结果肯定会出现问题。这样的话,他就不能拒绝心脏方面的专科会诊。

现在,我开着车直接驶向我熟悉的工商管理学院大楼。今天早上,我忘记了Tol,因此浪费了很多宝贵的时间,好在一切还来得及。

大约在上午10点钟的时候,我到达了那里。此时,正是Tol向Mai告白的关键时刻。不管用什么办法,我必须要阻止这一切的发生。就像是一个嫉妒的坏女人,妄图破坏主角的婚礼。我必须尽量拖延这场告白,直至Art发生意外为止。

此刻,我看到N’Tol正捧着一大束鲜花,走向大楼前面的空地。于是,赶忙从车上下来,跑向那个年轻的大学生。要知道,几秒钟后他即将拥有一个名叫Mai的女朋友。

Tol……不可以!你不能这么做!明天,你会因为她的前男友,和这个女孩大吵一架。然后,你就会再次无视我的警告。所以,为了避免这些事情,我必须要打断他的告白计划。

该死的,我到底要做些什么!或者试着问一些愚蠢的问题。比如:问路什么的。

不知是老天的垂青,还是恶魔的诅咒。总而言之,我的慌乱于这一刻化为了痛苦的根源。而这一切完美的将Tol的视线拉回到我的身上。

是的!此刻的我吸引了他全部的注意力,或者说是吸引力在场几乎所有人的注意力。

因为,我的脚在光滑的台阶上,重重地绊了一下。该死的,这个台阶一定是刚刚做过清洁,实在是太滑了!

就这样,下一秒,我那庞大的身躯“砰”地一声,倒在了地上。最最要命的是,我的脸差点贴到Tol的脚面。

恩……这一切,实在是太尴尬了!

“诶?!”

显然,Tol被我的样子明显吓到。他大叫一声,连忙蹲下身,将花束放到一边,伸手抓住我的肩膀,大声询问道:“你没事吧?”

“恩……”我不知道此刻的我是羞愤更多一些,还是疼痛更加的明显。连忙撑起身子,从地上爬了起来。

“P,你还好吧?”这时,Tol也站了起来。看样子,神情似乎也有些许的担心。

“恩,没什么……非常感谢……我就是……跑得太快,没有看清前面的路。”我拍了拍身上的灰土,感到自己的手肘部分,隐隐有一些疼痛。

Tol再次确认我的状态后,轻轻地点了点头。然后,弯下身捡起地上的花束,准备转身离去。

该死!我必须要做点什么。他的这一举动,让我迅速意识到,我必须阻止一切的发生。

“恩……等等!可以问一下路吗?”我大声喊道。

Tol果然停下了脚步,转过身,有些犹豫地看着我。似乎在考虑,要不要回答我的问题。因为,他的女朋友还在等待着他。但最终这个男孩,还是给出了肯定的回复。

“好的。”

接下来的事情,就变得很简单。我像上一次那样,装做要去工程学院,找一位自己的朋友。

“可以问一下,工程学院要怎么走吗?”

 

“那边离这里可能有点远。P需要开车到校门口,工程学院就在十字路口的前面,到时你看下右手边,就能找到了。如果,步行过去的话,可能会有点累。”说着,Tol把手指了指向右边的方向。“到是……也可以从人文学院那边,直接穿过去。”

     

在和Tol对话的过程中,我不断寻找着Art的身影。我看到他正坐在远处的长凳上,一边学习一边吃着零食。完全没有被食物阻塞气管的征兆。看样子,我可能还需要再拖延一段时间才行。

“不好意思,可能还要再打搅一下。如果,我想去科学院,又该怎么走?”现在的我,只能不断用问路的方式,拖延后面的时间。

此时的Tol,抬头看了看Mai所在的那个方向。然后,回过身,继续回答着我的问题。

 

“就在隔壁的那栋大楼,楼下有家咖啡店的那栋。”Tol看上去有些焦急,不停地看着时间。“不好意思,我先失陪一下。”

      

我还继续拖延,但对方已经转身离去。看着Tol捧着鲜花,不断远去的身影,我决心再次开口,以打断他的计划。

但这一次,幸运之神似乎终于眷顾到我。某人的呼喊声,忽然吸引到我的注意。

    

“Art?怎么了?你到底怎么了?”

这一声呼喊,让我和Tol几乎同时转身。

“Art?”

(Loop.9  未完待续……)

  



【本文地址】


今日新闻


推荐新闻


CopyRight 2018-2019 办公设备维修网 版权所有 豫ICP备15022753号-3